В октябре два спектакля театра «Ателье» («Независимый театральный проект») отмечают круглые даты: «Ladies’ Night. Только для женщин» исполняется 15 лет, «Игре в правду» - 10 лет.
Оба спектакля для театра стали знаковыми. Обе пьесы были поставлены в России впервые - европейские постановки понравились продюсеру Эльшану Мамедову, и он решил, что у российской публики они должны иметь успех не меньший, чем, например, у французской. Его прогноз полностью оправдался.
Режиссер-постановщик обоих спектаклей - Виктор Шамиров. В 2002 году, начав работу над пьесой «Ladies’ Night» (Энтони МакКартен, Стефан Синклер, Жак Коллар), команда актеров под руководством режиссера и продюсера переписала текст, сделав его более понятным российскому зрителю, персонажей узнаваемыми.
Веселая, эпатажная история на серьезную тему 15 лет собирает аншлаги, не пересказываем сюжет - он давно уже знаком всему миру.
В 2007 году французскую пьесу Филиппа Лелюша «Игра в правду» та же команда не просто переписала, а получила разрешение автора на создание оригинальной русской сценической версии.
С работы над текстами обоих пьес началась карьера Гоши Куценко - драматурга и сценариста.
На основе спектакля «Игра в правду» Виктор Шамиров снял одноименный фильм. По мотивам историй, произошедших во время гастрольного тура Ladies’ Night, была написана пьеса «Упражнения в прекрасном» - спектакль идет в театре им. Моссовета, и снят фильм.
«Ladies’ night. Только для женщин» - 9, 10, 24 и 30 октября на сцене театра им. Моссовета.
«Игра в правду» - 12 октября, Театриум на Серпуховке.