С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ.

Flying Banana Present

The World Premiere performance of Shakespeare's 'Macbeth!' rewritten in modern English by Paul Leonard Murray.

⠀

If you have, up until now, avoided the 'Scottish play' for fear of witchcraft, theatrical curses or Shakespearean language, Flying Banana's brand new production of 'Macbeth' could be right up your Scottish Street!

⠀

Premiering Paul Leonard Murray's adaptation of the Bard's Caledonian tragedy, the Banana's guarantee a 'Macbeth' like you have never seen before; with music, gags, and just the right amount of murder!

⠀

And as if all that were not enough, the language of the original has been brilliantly adapted into modern English!

⠀

In the words of Shakespearean scholar David Crystal: "The concept is original and the execution brilliant. This is The Goon show Shakespeare, with all the joy of the former meshed with all the intrigue of the latter"

⠀

With Flying Banana and Paul Murray's Silly Shakespeare, there's bound to be a whole cauldron full of hubble-bubble that you won't want to miss!

⠀

Тext: Paul Leonard Murray, W.Shakespeare

Producer: Martin Cooke

Directed by Josh Wilson.

Music: Emma Mari

Starring: Michael Gibson, Daniel Brandon, Martin Cooke, Celeste Dippenaar, Josh Wilson, Arthur Cooke, Freddie Cooke, Shushan Janoyan, Marie Voloshina, Marina Pijetlovic

Release was on the 5th of November 2020. Now the show performes with russian subtitles.

⠀

Театр Flying Banana представляет

Премьеру спектакля “Макбет" в стиле британской комедийной радиопостановки (The Goon Show).

⠀

Спектакль, основанный на тексте уже полюбившегося Пола Леонарда Мюррея, который пересказал Шекспира на современный лад, гарантирует эту трагедию такой, какую вы никогда раньше не видели: с музыкой, юмором и нужным количеством убийств!

⠀

Если вы до сих пор избегали «шотландской пьесы» из-за страха перед колдовством или шекспировским языком, то наша постановка «Макбет» в ноябрьский, пост-хэллоуинский вечер место, где вам нужно оказаться.

⠀

⠀

Премьера состоялась 05 ноября в 20:00. Сейчас повторяется с русскими субтитрами.

12+

⠀

Текст: Пол Мюррей, У. Шекспир

Продюсер: Мартин Кук

Режиссёр: Джош Уилсон.

Музыка: Эмма Мари.

В ролях: Майкл Гибсон, Дэниел Брэндон, Мартин Кук, Селесте Диппенаар, Джош Уилсон, Артур Кук, Фредди Кук, Шушан Джаноян, Мари Волошина, Марина Пиетлович.

О театре:

Театр Flying Banana - это коллектив англоязычных актёров, режиссеров и музыкантов, которые придумывают и играют весёлые, интерактивные спектакли на английском языке.

В репертуаре театра произведения по мотивам У. Шекспира, О. Уайльда, Р.Л. Стивенсона, Д. Дональдсон, М. Розена, Д. Керр и др.

Flying Banana – это возможность погрузиться в языковую среду в занимательном и нескучном формате «edutainment» (образование через развлечение).

Художественный руководитель Martin Cooke (UK).